GAY.CAT

GRAZIE, CARDINALE

דצמבר 9, 2009 ב: 19:06 · מתויק תחת 1 and tagged: CARDINALE, DIONIGI TETTAMANZI, ITALIA, MILANO

TRADUZIONE AUTOMATICHE DI QUESTO POST A L'ITALIANO
AUTOMATIC TRANSLATION OF THIS POST INTO ENGLISH
TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE ESTE POST AL CASTELLANO

Mentre algun article a Catalunya es dedica a donar suport implicit o explicit a que a Suïssa no hi pugui haver minarets -o el que és el mateix per mi: a que els musulmans siguin ciutadans de segona categoria – a Milano hi ha un cardinale, Dionigi Tettamanzi, que ha tingut l'atreviment de parlar a favor dels immigrants i de les mesquites. Curiosament, a l'igual que devia passar fa dècades quan algú parlava bé dels jueus a l'Alemanya de Hitler, les paraules del cardenal no han agradat gens a certs sectors italians. Parlar bé dels immigrants? Com? Qui té l'atreviment de fer això?

Me n'alegro no estar sol en aquest món en la defensa de l'enteniment entre la gent i en contra de la islamofòbia que campa lliure per Europa com fa un temps ho feia l'antisemitisme.

תגובות

A BRIEF STATEMENT FROM BRUCE

דצמבר 9, 2009 ב: 18:18 · מתויק תחת 1 and tagged: BRUCE SPRINGSTEEN, GAY MARRIAGE, NEW JERSEY, ny, STATEMENT, THE BOSS

Like many of you who live in New Jersey, I've been following the progress of the marriage-equality legislation currently being considered in Trenton. I've long believed in and have always spoken out for the rights of same sex couples and fully agree with Governor Corzine when he writes that, "The marriage-equality issue should be recognized for what it truly is — a civil rights issue that must be approved to assure that every citizen is treated equally under the law." I couldn't agree more with that statement and urge those who support equal treatment for our gay and lesbian brothers and sisters to let their voices be heard now.

Source: brucespringsteen.net

תגובות

LOS CHULOS PASAN PERO LAS HERMANAS QUEDAN

דצמבר 9, 2009 ב: 13:01 · מתויק תחת 1 and tagged: BARCELONA, COMIC GAI, COMIC GAY, LOS CHULOS PASAN, REVISTA BENZINA, SEBAS MARTIN

L'altra dia mentre passejava per una biblioteca popular amb la pèrdua de la revista ZERO al cap vaig veure una portada molt gai i barcelonina en una revista i ràpidament em vaig apropar a acaronar aquesta morbosa aparició. Es tractava del número 40 de la revista Benzina, sobre excepcions culturals, i a la portada apareixia un dibuix de SEBAS MARTIN. A l'interior unes quantes planes ens parlen d'ell i dels seus únics còmics gais.

תגובות

CODORNIU CHRISTMAS 2009

דצמבר 9, 2009 ב: 12:31 · מתויק תחת 1 and tagged: 2009, AD, ANTOLOGIA, anunci, ANUNCIO, CAVA, CODORNIU, CONTAGIA, FREDDIE MERCURY, FREIXENET, MOTION GRAPHICS, queen, SANT SADURNI D'ANOIA, SOMEBODY TO LOVE, spot

This year Codorniu has chosen a song from QUEEN to its 2009 Christmas ad.

Here I can put another video with Freddie Mercury singing the same song, SOMEBODY TO LOVE

תגובות

GAY.CAT HOMEPAGE FINALLY IN YOUR LANGUAGE

דצמבר 9, 2009 ב: 11:31 · מתויק תחת 1 and tagged: angles, AUTOMATIC, castella, castellano, CASTILIAN, CATALA, CATALAN, english, GOOGLE TRANSLATOR, INGLES, LANGUAGES, SPANISH, TRADUCTOR, TRANSLATOR, WIDGET

Hello!
This is quite a weird post. It is originally written in English but it is written for the people who can understand Catalan or Castilian.
How come?
Well, GAY.CAT has just installed a widget (can you see it on the left of this post) that translates GAY.CAT homepage from one language to another. As GAY.CAT is written mostly in English, Catalan and Spanish I just have played with this option.

So I have written this post in English just to use the widget so that it can be translated into Catalan and Castilian. In fact it can be translated into more languages. When you choose one of the options in my widget a new webpage opens and at the top you can choose languages. So this text could not only be translated into Catalan os Castilian but also to languages as Arabic, Hebrew, Chinese, Russian, French, German, Polish, Turkish, Portuguese, Japanese. Well currently (December 2009) I read the following in Google translator webpage:

Afrikaans Albanian Arabic Belarusian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese Welsh Yiddish

I hope my new widget is useful so that people who visit this website can read all my posts and not only the posts written in the language they know.

There is however, a very important thing to improve with this widget: As it is now done the widget only translates GAY.CAT homepage! So maybe you can be reading an old post of GAY.CAT. This widget won't translate the old post but just the current content that one finds when you put http://gay.cat (in fact http://gaycat.wordpress.com) This glitch could be maybe solved if Javascript could be used in WordPress.

Nevertheless I know a way of dealing with this. It consists in putting the translator option at the end of each post. I just would have to create a little image and choose languages to tranlate. This is not very difficult but I just have to prepare it and put in each post.

In fact I should put in which language is written as some people maybe cannot know!

Well, I end this post so I can publish it and then translate it into Catalan and Castilian to see how funny the translations sound!

POST ORIGINALLY WRITTEN IN ENGLISH

תגובות

CATALÀ – CASTELLANO – ENGLISH

דצמבר 9, 2009 ב: 08:51 · מתויק תחת 1 and tagged: angles, castella, castellano, CATALA, CATALAN, english, INGLES, SPANISH, TRADUCTOR, TRANSLATOR

POST EN CATALÀ, CASTELLÀ I ANGLÈS
POST EN CASTELLANO, CATALÁN E INGLÉS
POST IN ENGLISH, CATALAN AND SPANISH

CATALÀ – CATALÁN – CATALAN

GAY.CAT està escrit casi tot en només tres llengües. Aviat posaré en un lloc prominent uns traductors de manera que podreu llegir GAY.CAT a la llengua que vulgueu. Recomano aquestes traduccions si teniu ganes de riure una mica perquè les traduccions són molt divertides.
Al final del post posaré el tipus de traduccions. Així, per exemple, ca>en voldrà dir traduir del català a l'anglès.

CASTELLANO – CASTELLÀ – CASTILIAN

GAY.CAT está escrito en su mayoría sólo en tres lenguas. Pronto pondré en un lugar bien visible traductores pero en este post quiero empezar a dejar ver lo divertido que puede ser leer la traducción. Al final del post pondré el tipo de traducción. Asi, por ejemplo, ca>en será una traducción del catalán al inglés.

ENGLISH – ANGLÈS – INGLÉS

GAY.CAT is written mostly in three languages. Soon I will put translators in the front page but I just want to show you something in this post so you can see how funny the translations can be. At the end of this post I will put kind of translations. So, for example, ca>es would be a translation from Catalan into Spanish.

ca/en

ca/es

es/ca

es/en

en/ca

en/es

תגובות

AUDREY HEPBURN

דצמבר 9, 2009 ב: 07:47 · מתויק תחת 1 and tagged: 2009, ALEXANDER RYBAK, AUCTION, AUDREY HEPBURN, EUROVSION, london, MOSCOW, NORWAY, OSLO, SOTHEBYS

The second most used tag to reach this blog is "audrey hepburn". This is amazing as I just have only one photo of her in one post related to the Norwegian singer Alexander who looks so pretty as her and who, as it could have been no otherwise, won Eurovision 2009, in the capital of Russia (the same day that a gay protest by Alexeiev was disrupted even if he was there with a white bride).

This is my second post related to Audrey Hepburn. I just have read that there has been an auction in London. I just put here the video of the singer from Norway as images and videos from Audrey Hepburn are everwhere.