TEXT EN CATALÀ I ANGLÈS – TEXT IN CATALAN AND ENGLISH

It is quite sad to have a website named GAY.CAT with so few visitors. Maybe the reason is that this website is too Catalan for international visitors and too international for Catalan visitors. Anyway, who cares.

I just have put FELIÇ 2009 (HAPPY 2009) in the front page of GAY.CAT because the change of year is related to the movements in the solar system and GAY.CAT front page shows a moon (the dot is a moon …)

I also have put FELIÇ 2009 because I find nice to celebrate New Year's Eve near the sea and in GAY.CAT front page you can see the sealine and now the reflection of the letters in the water.

The sea is very important to GAY.CAT because it unites places where Catalan is spoken. So the sea you see here could be related to the one you see in the beach of Barceloneta in Barcelona, the beach of the caves in Sitges or the beaches of Ses Salines in Eivissa (Ibiza in Spanish) All are places were Catalan is spoken, where people go naked and where international tourists join locals. FELIÇ 2009!

—–

GAY.CAT no té gaire clientela i menys dins de la comunitat catalana. Però igualment he volgut posar quelcom diferent per felicitar aquest nou any 2009. Es tracta d'unes lletres (veure pàgina principal de GAY.CAT) que es reflecteixen en el mar. Podria ser el mar que es veu, per exemple, des de la platja de la Barceloneta, des de la platja de l'home mort a Sitges o des de Ses Salines a Eivissa. Totes platges gais, nudistes i on el català se sent alguna vegada … Feliç 2009!